諾定咸華人基督教會
Nottingham Chinese Christian Church
_edited_edited_p.png)
NOTICE TO ALL NCCC CHURCH MEMBERS:
This year's AGM will be held on 21st March 2021, when the elections will also be held for the new church council. Nominations to be received on or before the closing date of 28th February 2021. All full members with voting rights have been sent details of how to make nominations by email or/and WhatsApp. Please refer to the attachments supplied and make every effort to attend the AGM. Thank you.
“For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.” Mark 10:45
至各NCCC會友通告:
今年的週年會友大會訂於2021年3月21日舉行. 並同時進行新職員會職員選舉. 選舉提名由即日開始至2021年2月28日截止. 教會已發出有關使用電郵或WhatsApp進行提名的資料給各位有投票權的全會友. 請閱所附檔案並盡一切努力出席週年會友大會. 謝謝 !
“因為人子來，並不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命作多人的贖價。”馬可福音10:45
7th Feb 2021
致：各位新朋友
歡迎你瀏覽諾定咸華人基督教會 (以下簡稱NCCC) 網頁。
NCCC每年都有訂購中文月曆免費分發給會眾，迎接新的一年。今年我們預留了一些數量給新移居至諾定咸 (諾丁漢) 居住的家庭或朋友。若希望取得2021年月曆，請電郵通知你的地址及聯絡電話 (或WhatsApp) 號碼，我們將儘快聯絡安排送交 (送完即止) 。
因疫情關係，NCCC仍以臉書作網上崇拜，詳情請參閱以下另一則通告，求主憐憫使疫情儘快減退，能讓我們可重返教會歡迎你們，並與你們一起敬拜神。若你有興趣收到NCCC的週刋，也請電郵告知以作安排。謝謝 !
最後，請繼續瀏覽NCCC網頁及 Facebook Page，以得知我們最新的消息。
諾定咸華人基督教會
職員會
To: All new friends
Welcome to the Nottingham Chinese Christian Church (NCCC) website.
Every year NCCC orders Chinese new year calendars and distributes them free to our church members. This year, we have set aside a certain number for the families or individuals who have newly moved to Nottingham. If you would like to receive the 2021 calendar, please email us your postal address and contact phone (or WhatsApp) number.
We will then contact and to deliver one to you (while stock lasts).
Due to the pandemic, NCCC currently holds Sunday services online, for details, please refer to the other announcement below. May the Lord’s great mercy be upon us over the pandemic, and may we be able to gather physically one day soon to worship our God together.
If you would like to receive our weekly bulletin, please also contact us via email. Thank
you!
Finally, for updates, please keep visiting NCCC’s website and the NCCC Facebook page.
Nottingham Chinese Christian Church
Church Council
特別通告Special Announcement
更新: 5th July 2020
最近疫情雖已有所改善及政府會按計劃逐步放寬禁閉令，但St Nic's經考慮各種因素後，仍未有計劃在短期內開放教會，故此我們的主日崇拜及各週日聚會 / 團契活動，會繼續使用網上應用程式進行，直至另行通告為止。網上崇拜及聚會的時間有所改動，詳情如下：
The pandemic situation has been improved and the Government started to ease the lockdown rules according to the schedules. However, in consideration of various factors, St Nic’s has no fixed plan to re-opens the church building in the near future. Therefore, we shall maintain the use of online apps for all the Sunday Services and Weekday Gatherings / Fellowships until further notice, and times have also been adjusted as follows:
* 請點擊此處 進到本教會的臉書觀看講道直播。
或到 "網上講道錄音/影片" 觀看過往講道。
*Please click here for NCCC facebook live broadcast.
or for past sermon please visit ‘’Online Sermon audio/video recordings’’.